Dolomiti Village Il villaggio, gli chalet e gli interni